Klaus! Lari...!
Pasukan Keamanan Federasi...!
Kenny...!
- Kita dalam bahaya! Kemari..! - Bawa anak-anak dan kabur!
Jangan lakukan, Joseph!
Marina...!
Lari!
Cepat!
Klaus!
Lari...!
Federasi kampret!
Cepat.
Lewat sini.
Dimana kita?
Ini adalah tempat perlindungan bom dibangun selama Perang Dunia pada abad kedua puluh.
Jika mengikuti terowongan ini, maka kita akan keluar di sisi lain pegunungan.
Bagaimana dengan Klaus?
Saat ini, fokus dulu dalam pelarian.
Pegang ini...
Kau masih saja berpikir tentang itu pada saat seperti ini?!
Jika aku pegang itu...
...dengan mata ini, aku tak bisa melihat anak-anak ini lagi.
Perasaan menyedihkan seseorang
Dareka wo kanashimasete made
誰かを悲しませてまで
Walaupun tak bisa tersenyum
Warae naku temo
笑えなくても
Kata gadis itu dengan kepala tertunduk
Sou itte kanojo wa utsumuite tanda
そう言って彼女はうつむいてたんだ
Di malam dia menangis
Yoru ni naita
夜に泣いた
Dinginnya kebekuan melekat padaku
Tsumetaku haritsuite kogoeteiru
冷たく貼り付いて凍えている
Dan kenyataan hujan terus turun
Furitsuzuku genjitsu ni
降り続く現実に
Aku tak memiliki payung
Kasa nado nai
傘などない
Untuk bertahan aku hanya bisa bertarung
Ikite yuku koto ga tatakai nante
生きてゆくことが戦いなんて
Hanya karena alasan itu aku terjebak
Sonna riyuu dake de tojikome rareta
そんな理由だけで閉じ込められた
Hatiku, Kisahku
My heart, My story!
Dengan air mata aku bisa melihat masa lalu
Namida no mukou ga mieru no
泪のムコウが見えるの
Yang sangat berkilau
Kagayaite iru
輝いている
Dalam sebuah jendela kecil
Chiisana mado ni wa
小さな窓には
Terlihat langit biru yang kita lihat waktu itu
Ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
あの頃みたいに青い空が映る
Meskipun aku tak bisa terbang seperti burung
Tori no you ni tobe wa shinai kedo
鳥のように飛べはしないけど
Perasaan ketika seseorang sedih
Dareka wo kanashimaseta toki
誰かを悲しませたとkき
Muncul kembali rasa sakit
Kanjiru itami
感じる痛み
Takkan pernah terlupakan gadis yang perlahan menutup mata
Wasurenai you ni sotto me wo tojite
忘れないようにそっと目を閉じて
Dan menangis
Naita
泣いた
Bayangan Innovator
Semuanya, gunakan taktik rencana S43...
...untuk mencegat mobile suit musuh.
Dua belas mesin musuh, dan kemungkinan mereka masih mempunyai bantuan di belakang.
Semuanya, Jangan lengah!
Baik!
Saji.
Ayo kita pergi mencari Louise Halevy!
Ya! Louise...
00-Raiser, maju ke garis depan!
- Kau fokus mencari mesin Louise! - B-Baik!
Twin Drive sekalipun tak akan membantumu!
Aku mendeteksi lokasi seorang Innovator. Tieria!
Baik!
Di mana Louise?
Di mana mesin Louise?
Bala bantuan musuh datang dari kiri dan kanan!
- Seperti yang kita duga mereka muncul. - Total jumlah musuh empat belas!
Beralih ke rencana D67 Arios and Cherudim cegat mereka.
Anew, buat manuver penghindaran.
Baik.
Kita akan sebarkan misil, Marie!
Namaku Soma Peries!
Marie...!
Marie!
Di mana dia?!
Di mana kau, Letnan Andrei?!
Kau bergerak terlalu jauh ke depan, Marie!
Musuh mendekat! Musuh mendekat!
Haro, ubah Perisai Bit ke mode serangan!
Baik! Baik!
Aku tak peduli tentang identitas Anew selama aku bisa mengalahkan kalian semua!
00 ada di sana?
Bagus. Aku serahkan 00 untukmu, Hiling.
Berdasarkan perhitungan Veda...
...kerusakan sel pada bahunya seharusnya sekarang sudah mencapai tingkat mematikan.
Apakah Twin Drive ada hubungannya dengan ini?
Tak mungkin...!
Itu berarti Setsuna F. Seiei mulai berubah?
- Saji, di mana mesin Louise?
Aku belum menemukannya!
- Cari dengan teliti!
Aku sedang berusaha!
- Apa itu?
Ada yang datang!
Aku akan membuatmu membayar apa yang telah kau lakukan!
Untuk Bring dan Divine!
Setsuna! Dua meteorit mendekati Ptolemy.
Ap-Apa?
Bodoh! Seriuslah dalam bertempur!
Tidak mungkin! Ke mana dia pergi?
Enyahlah!
Kuantum gelombang otak?!
Dia mencari Louise?
Partikel-partikel seperti ini sungguh mengganggu kuantum gelombang otak kami!
Betul kan...?!
Allelujah!
Mobile suit muncul dibalik meteorit!
Kita tidak akan tertipu dengan trik yang sama lagi. Lasse!
Baik! Semua misil... tembak...!
Berhenti!!
- Apa...! - Suara...?
- Suara itu seperti...! - Setsuna... dan Saji!
Cahaya itu... dan aku mendengar suara halusinasi itu lagi!
Mungkinkah...
Aku sudah menunggu selama ini.
Aku ingin bertemu kamu!
Kami bukan senjata...
...dan bukan juga kapal penghancur...
Aku dan Gundamku akan merubah...!
Louise...!
Gundam!
Louise...
Louise!
S-Saji?
Ya. Ini aku
Saji Crossroad!
Saji...
Ca-Cahaya itu...
Partikel ini menunjukkan tujuh kali besar dari partikel normalnya!
Itu kemampuan Twin Drive..
Cahaya dari 00.
Kami dengar, Setsuna. Kami mendengar suaramu...
Dan perasaanmu itu.
Louise...
Louise!
Louise...!
Pemandangan yang indah.
Lima tahun yang lalu, kita berdua melihat bumi seperti ini.
Di saat aku melihat birunya bumi ini...
...aku memutuskan bekerja di luar angkasa.
Dan aku yakin suatu hari nanti...
...kita berdua bersama-sama akan melihat pemandangan ini lagi...
Meskipun aku memutuskan tidak akan bertemu lagi?!
Tapi... sekarang ini kita sudah bertemu, kan!
Aku selalu menunggumu.
Di sini, di luar angkasa.
Ayo kembali, Louise!
Kembali ke saat itu!
Kembali... dimana semuanya hidup dalam kedamaian.
Aku tak bisa.
Kenapa?
Kau mendengar suaraku, kan?
Aku bukan bagian dari Celestial Being.
- Aku hanya terjebak dalam kekacauan ini... - Bukan alasan itu...
Mengapa?!
Aku telah bersumpah mengabdikan diri untuk membuat dunia ini bersatu...
...demi menciptakan perdamaian permanen...
...demi menghancurkan Celestial Being yang membuat dunia dalam kekacauan.
Dan membalaskan dendam Mama dan Papa!
Louise...
Jangan coba menghentikanku!
Jika kau menghalangi jalanku, aku akan menembakmu.
Itu salah. Kau salah!
Kau bukan gadis semacam itu!
Apa yang mengubahmu menjadi seperti ini?!
Aku yang menentukan perubahan diriku, atas kemauanku sendiri.
Bohong!
Aku tahu kau, Louise!
Kau seorang gadis yang baik!
Aku tahu kau belajar dengan giat demi pergi bekerja di luar angkasa!
Dengan sifatmu yang agak kaku itu kau berpura-pura egois...
...demi mencari perhatian!
Kau sebenarnya sangat kesepian.
Aku tahu itu.
Louise...
Saji...
Louise.
Aku... Aku mencoba...
Louise.
Aku...
- Aku harus...!
Sersan Mayor Halevy!
Aku harus merubahnya...!
- Louise! - Ada yang datang!
Menjauh dari Sersan Mayor Halevy!
Kau membuatnya bingung dengan ilusi anehmu itu!
Tampaknya pertempuran jarak dekat, mesinmu tidak begitu kuat.
Namun, ini tak seperti mesinmu...
Yang hanya berfokus pada daya tembak!
Apa benar seperti katamu?!
Trans-Am!
Ini tak mungkin!
Kau tak mungkin lolos! Seraphim!
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Dan kau harus menjawabnya, Innovator!
Sistem Trans-Am sudah mencapai batas!
Louise...!
Aku tak akan membiarkan kau mengambil Halevy!
Ketemu kau!
Letnan Dua Andrei!
Mesin bantuan itu...?
Kenapa?!
Kenapa kau bunuh Kolonel?!
Letnan Peries? Kau masih hidup?!
Jawab pertanyaanku!
Jadi, sekarang kau menjadi pengkhianat juga!
Siapa yang kau sebut pengkhianat?!
Marie!
Bertambah lagi bala bantuannya?!
Kita mundur, Sersan Mayor!
Sudah cukup, Marie!
Jangan mengganggu!
Aku harus membalas kematian Kolonel!
HENTIKAN..!!
Tolong hentikan!
Tidak ada yang berubah...
Sekalipun kau membalasnya dengan kematian. Kehidupan sesorang tak akan bisa kau bawa kembali.
Hal itu hanya akan menambah penderitaan.
Semua yang kau lakukan hanya membuat... kau semakin gila bertarung.
Hal ini terjadi di mana saja.
Kau tak akan pernah maju kalau seperti itu terus...
Sebuah lelucon yang konyol.
Pertempuran yang tak memiliki jiwa.
Anak muda, apa kau akan menolakku menjadi musuh layakmu?
Dalam hal ini... Aku mempunyai alasan tersendiri.
Kau dapat bersantai sejenak di sini...
Shirin. Apa yang kita lakukan mulai dari sekarang?
Kita akan bertemu di titik pertemuan yang direncanakan Klaus dan aku.
Aku akan pergi melihat keadaan.
Kau dan anak-anak tunggu saja di gubuk depan.
Shirin!
Kau menolak menggunakan senjata, maka kau akan menjadi hambatan.
Jagalah anak-anak.
Marina.
Aku dan Katharon... akan berjuang dengan bertempur.
Saji...
Aku akan bertempur.
Untuk mendapatkan Louise kembali.
Aku bertempur dengan pertempuranku sendiri!
Letnan Peries berpihak dengan Celestial Being.
Beberapa lama setelah ayah mengkhianati militer?
Saji...
Sersan Mayor. Kau masih belum memutuskan perasaanmu?
Maka aku harus melakukannya buatmu.
Kau akan mendapatkan apa yang diharapkan...
dan yang kau inginkan...
Lebih dari setengah mobile suit kita hancur...
...dan Kapten Revival ditangkap?
Kedengarannya seorang yang mempunyai lisensi tersendiri tidak sesuai dengan reputasinya.
Kau hanya belum mengerti metode rencana kami?
Kau berbicara metode di kekacauan ini?
Kenapa kau tidak biarkan saja kami melakukan operasi tersendiri setelah ini.
Oh? Gaya bicaramu seperti orang hebat saja.
Aku sangat berharap pada pertempuran berikutnya.
Huh... Baiklah.
Maaf terlambat.
- Jadi ini salah satu dari Innovator? - Ya, tidak diragukan lagi.
Tolong buka helmmu.
Senang bertemu dengan kalian Celestial Being.
Namaku Revive Revival. Aku seorang Innovator.
Apa kau bersedia berbicara sesuatu tentang Innovator?
Anew...
Anew. Kau mengarahkan kemudi berbeda dari rencana.
Kembali ke jalur.
Anew...!
Returner-san!
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang aku lakukan?
Bukankah sudah jelas.
Sejak aku menjadi...
...seorang Innovator.
Seperti bunga yang menari karena tertiup angin
Hana wa kaze ni yure odoru youni
花は風に揺れ踊るように
Seperti hujan yang menyuburkan Bumi
Ame wa daichi wo uruosu youni
雨は大地を潤すように
Semua di dunia ini saling membantu untuk hidup
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
この世界は寄り添い合い生きてるのに
Lalu kenapa manusia saling menyakiti
Naze hito wa kizutsuke auno
なぜ人は傷つけ合うの
Kenapa kita harus mengucapkan selamat tinggal
Naze wakare wa otozureruno
なぜ別れは訪れるの
Meskipun kamu pergi jauh
Kimi ga touku ni ittemo mada
君が遠くに行ってもまだ
Pusat hatiku pun masih
Itsumo kono kokoro no mannaka
いつもこの心の真ん中
Penuh kenangan senyum lembutmu
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Bagianmu yang aku peluk
Dakishimeta kimi no kakera ni
抱きしめた君のカケラに
Meskipun sakit aku masih bisa terhubung dengan mereka
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
痛み感じてもまだ繋がるから
Aku masih percaya kita akan bertemu lagi
Shinjiteru yo mata aeru to
信じてるよまた会えると
Aku menunggu demi cintamu
I'm waiting for your love!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
Hanya aku yang cocok menjadi pilot Gundam 00.
Jangan bilang kau tak setuju, Regene?
Kenapa tidak, Ribbons.
Kau hanya omong kosong belaka.
Apa ada respon dari Ptolemy untuk kita?
Tidak ada.
Begitu.
Jika aku sampaikan lokasi Veda kepada Celestial Being...
...maka rencana Innovator akan berantakan.
Dan sekali lagi, dunia akan berubah...
Nyonya...!
- Ada apa? - Kemudi kapal...
Sistem kemudi kapal terkunci!
Ada sesuatu yang salah di sini.
- Apa yang terjadi? - Aku tak yakin...
...tetapi semua sistem kita telah diblok!
Pada keadaan ini...
Mungkinkah... Veda yang melakukannya?!
Kenakalanmu makin bertambah.
Jika kau bertindak tanpa seizinku lagi lihat saja yang terjadi padamu nanti...
Kau mengerti?
Sistemnya benar-benar terkunci!
Kita harus keluar dari sini sekarang. Siapkan kapal kecil!
Aku tak bisa! Tidak ada satupun sistem yang merespon!
Nena?
Nena Trinity? Kau bisa mendengarku?
Kami tidak dapat mengakses sistem kontrol kapal ini! Bantulah kami!
Bodoh...!
Aku tahu itu...
Karena aku lah yang melakukannya!
- K-Kau...?! - Monitor...
Nyonya!
Kau mempunyai segalanya...
...namun kau masih saja ingin yang lebih.
Karena itu, jiwamu menjadi kosong.
Asal kau tahu...
Aku membencimu!
Itu sebabnya...
...kau harus mati!
Tapi kan...
Aku harus melihatnya...
Liu Mei!
...sebuah revolusi dunia...
Ini adalah yang terbaik! Sampai-sampai aku tak bisa menahannya!
Anew telah terbangun, kembali menjadi seorang Innovator...
...dan berencana mencuri 00.
Selanjutnya, "Anew Return".
Akankah gadis itu kembali ke asalnya, atau kembali pada orang yang dicintainya?
SELANJUTNYA ANEW RETURN